Pus os meus sapatos
Só um minuto.
HENRY: Pai!
Henry!
Dad.
Hey, o que você está fazendo aqui?
Abigail tinha um monte de milhas de flyer,
Então nós, uh, voamos para surpreendê-lo.
Oh, meu Deus.
Abigail, é tão bom finalmente conhecê-lo.
É ótimo conhecer você também.
Os vídeos não fizeram justiça.
Este lugar é um destroço.
Eu acho incrível.
É como uma rainha de beleza desbotada
que você está trazendo de volta à vida.
Oh, uau. Você está rapidamente se tornando meu favorito.
Mine, também.
Uh, temos algumas boas notícias.
Excitando. Coloque-o em mim.
Estou grávida.
Eu... Estou a brincar.
Estamos envolvidos.
Desculpe sobre a coisa grávida.
I-eu pensei que iria amolecer o golpe.
Abigail, uh, isso é, um, é bonito.
Isso é um ri bonito...
Eu espero que você não, uh, mostrar o seu dinheiro de matrícula.
Eu usei o dinheiro que eu estava economizando
para ir para a Europa, porque Abigail é a viagem
Eu quero passar o resto da minha vida em.
- Aww. - Aww.
Isso é tão... Isso é...
Isso é tão...
A tua mãe sabe?
Ela pensou que seria melhor se eu te dissesse pessoalmente.
Ela também recomendou que
seguimos rapidamente as notícias
- com alguns eletrólitos. - Sim. Isso é...
Hilarious e inteiramente desnecessário.
Você definiu uma data?
Ainda não, mas estamos, uh, estamos falando sobre June.
Não é emocionante?
É tão emocionante.
É tão emocionante!
Eu me sinto como Goldilocks, exceto em vez de
"muito quente" ou "muito frio", cada cara que
eu namoro é ou, você sabe, "muito frat-bro,"
Ou "demasiado me enfiar com o cheque"
porque você nunca vai terminar esse
roteiro "trabalhando com seus abdominais"
Vamos enfrentá-lo, Eu nunca vou encontrar alguém.
Sim, não se você continuar olhando em
clubes de hipster e estúdios de ioga quente.
- Ah. - O que você precisa é de um homem adulto.
Eu iria apenas estabelecer para uma linha de captador decente.
Oh, graças a Deus, ok.
Wow. Temos que ir.
Obrigado.
Mãe.
O que você está fazendo aqui?
Seu pai e eu estamos se divorciando.
- Olá, Sra. Chen. Sinto muito.
Oh, Jackson, querida, obrigado.
O que aconteceu?
Eu não quero falar sobre isso.
Ok, é assim que você não falou
com o pai por uma semana porque
ele esqueceu o seu aniversário?
Eu disse que não quero falar sobre isso.
Oh. Tenho certeza que minhas costas vão ficar bem.
Suponho que você tenha cama extra.
Oh, mãe, você não está dormindo no sofá.
Vou arranjar-te um hotel.
Disparate. Não, eu fico com o sofá.
Mrs. Chen, você pode tomar meu quarto.
É um menino doce.
Importas-te de pôr isto no meu quarto?
Eu tenho que me preparar para o trabalho.
É realmente o que você está usando?
Nice groupings.
Graças.
Então, eu preciso de relatórios de ação após ontem.
Vou tê-los para você no final do turno.
Você quer dizer quando hoje é devido?
Sei que estás habituado a estar na borda, sozinha,
Mas a papelada faz parte do trabalho.
Entendido. Vou ser apanhado rápido.
Officer Nolan não é o único que
está sendo avaliado, Detective.
Sei que tens o bilhete de ouro,
Mas tens de fazer o trabalho.
Understand?
Sim, senhor.
Henry ficou noivo.
Sim, ele apenas virou 20.
Eu sei. É muito novo.
Não te casaste por aí?
Esse não é o ponto.
Então, eu acabei de falar com meu pai.
Aparentemente, ele só trouxe para casa um bagel para si mesmo.
- Ele não trouxe um para a minha mãe. Foi por isso que ela saiu?
Bagel quebrou o camelo de volta.
- Talvez seja melhor. - Sim.
Oh, Deus, não.
Separadamente, eles vão fazer minha vida duas vezes como miserável.
Eu tenho que recuperá-los. - Bom dia.
Ela está definitivamente aquecendo para mim.
So, Agente West, - você pode nos dizer o que é um "amigável"?
- Sim, senhor.
Um "amigável" é outro termo para um Informante Confidencial.
Correto. E os informantes confidenciais
podem ser uma ferramenta incrivelmente útil.
São definitivamente ferramentas.
Está a dizer que não os usa, Agente Bradford?
- Não, senhor. Só a dizer que são mentirosos mentirosos
mentirosos que mentem e precisam de ser dominados,
Nunca permitiram pensar que estão no controle.
- Agente Lopez, concorda? - Sim. Não, senhor.
C.I.s são mais úteis quando pensam
que fazem parte da equipe.
Ambos estão errados.
Por favor, escola nós, Detective.
C.I.s são apenas pessoas tentando passar.
Alguns são psicopatas que jogam bola
porque é a melhor opção disponível,
alguns são pessoas em cima de suas cabeças
Quem se agarra a você desesperadamente como uma maneira fora de problemas.
Treating eles todos os mesmos é um erro.
Bem, é hora de colocar essas teorias para o teste.
Nolan, Chen, parte da segunda fase do seu treinamento está
desenvolvendo seu primeiro C.I.
Veja, você sabia que este dia estava chegando,
Então estou confiante de que você tem um plano de ação no lugar.
Mas ser prevenido...
você será avaliado nas
prisões, gerado pelo seu C.I.,
Assim como sua viabilidade de longo prazo.
Então, escolha sabiamente.
Certo, é isso.
Seja seguro.
Senhor, você tem que deixar West participar.
- Será que eu? Leste as minhas evasões diárias.
Seu trabalho é tão forte como sempre
foi, e esta é uma oportunidade para
provar que ele está pronto para seguir em frente.
É um grande balanço, agente West.
Screw it up...
é provável que seja o último prego.
Tem certeza de que quer arriscar?
Sim, senhor.
Certo. Estás dentro.
- Bom? Obrigado, senhor.
Você é o maior T.O. na história de T.O.s.
- Aqui você vai. Você tem uma escolha para fazer...
ser conservador ou ser negrito.
Tim vai certificar-se de que Lucy
saca um cavalo de trabalho para seu primeiro C.I.
- Nada flashy. - Sim. E Harper?
Meu palpite é que ela vai deixar Nolan conduzi-lo...
Sink ou nadar sozinho.
Você acha que devemos ir grande.
É o movimento mais arriscado, mas aquele
que vai te levar em mangas curtas mais rápido.
Mas um peixe grande leva
tempo, e se você não recrutar
ele, você corre o risco real
de bater o fim da semana sem alguém.
E a Grey vai dar-me um salto.
Que se lixe.
Vamos a isso. Esse é o espírito.
Tem um candidato? />- Sim.
Um tipo que os federais usam, mas
devias bater num multibanco a caminho.
Este tipo não é barato.
Ir para casa?
Minha cama espera.
Tive um suspeito de assalto à mão
armada na caixa toda a noite, estou frito.
- Como estás? Acabei de descobrir
que o meu filho se envolveu.
Não é, tipo, 12?
- 20. - Certo.
- Gostas da rapariga.
Ela parece muito doce.
Acabei de conhecê-la pela primeira vez esta manhã.
Also 20.
Você executá-la através do sistema?
A verificação de antecedentes?
Não, é contra as regras, e é apenas...
- errado.
- Se fosse eu, gostaria de saber.
Até amanhã, bem...
Tecnicamente esta noite.
- Certo. Aqui tens.
Oh.
O que estamos fazendo aqui, Boot?
Como você está ciente, as lojas de peões
são exigidas pela lei para notificar a
aplicação da lei se eles acreditam que alguém
Está tentando penhorar propriedade roubada.
Eu puxei registros da cidade.
Esta loja nunca nos chamou.
Ou o proprietário é um santo, ou...
Ou está a lidar com muitos bens roubados.
- Exactamente. Tornando-os o candidato perfeito para o meu primeiro C.I.
Não fique muito arrogante, Agente Chen.
Recrutar um C.I. é trabalho duro.
Sim, senhor.
Desculpe, meus pais são...
Uh, nunca mente.
- Manhã. -> Bom dia.
- Não. O que posso fazer por você? - Sim. Estamos a fazer entrevistas
Para os detetives em Robbery-Homicide.
Alguém tentou passar itens roubados recentemente?
Não, absolutamente não.
Como sabes que não são roubados antes de os comprares?
Porque sou um bom juiz de pessoas.
Qual é a sua impressão de mim?
Que você é uma mulher muito desconfiada.
Detective Harrison, é o agente Chen.
Sim, vamos precisar que envies reforço de código
para a Alta Vida...
Isso não é necessário. Espera, Craig.
Se você está acima da tabela, não deve ser um problema, certo?
Ok.
Pode haver algumas coisas
que são de fontes questionáveis.
- Bom trabalho.
Óptimo, vamos ver,
e não me dês nenhuma dessas tretas falsas.
Mulher trouxe isso ontem, e
não é o primeiro saco de designer
Ela trouxe-me.
Varejos para quê?
- Cinco mil? />- Seis.
O que você está procurando?
/>Estes sacos high-end têm números de série costurados em.
Eles estão registrados para o comprador original.
Sim.
Bingo.
Ei, lá.
Bianca, certo?
Eu conheço você?
Não, eu tenho este conhecimento em narcóticos.
Ele, uh... Na verdade, instalei
uma nova ilha de cozinha para ele.
De qualquer forma, eu estava dizendo a ele que
eu preciso de uma mula de droga de baixo nível
que eu posso virar em um C.I., e ele mencionou você.
Bianca!
Por que você está correndo? Nós sabemos onde você vive.
- Sim. Ela tem drogas em seu saco. - A sério?
- Uh-huh. - Bianca, é verdade?
br />Easy.
Ok. Calma. Apanhei-te.
Vamos. Vá lá.
Venha.
Relax, ok?
- Heroin? - Yep.
Apesar de colocar Bianca na prisão
para o resto de seus anos de infância.
Você quer ir para a prisão, Bianca?
No.
Então vais ter de virar o teu chefe,
e dependendo de como isso acontece,
Você vai se tornar um informador...
my informant...
nos apontando para mais traficantes de drogas e fornecedores.
Não posso fazer isso. Eles vão me matar.
E nós vamos protegê-lo.
Ele não pode prometer isso.
Você precisa ser claro com um C.I.
Você vai fazer o seu melhor para tratá-los
direito, olhar para eles, mas você não é Deus,
E você não está com eles 24/7.
Understood.
E obrigado.
Então, essas são suas escolhas, Bianca.
Você pode ir para a prisão ou você pode nos ajudar.
O que vai ser?
Vais matar-me.
Ei, se acontecer alguma coisa,
estaremos do outro lado do pátio.
Seu chefe geralmente pontual?
Para um traficante de droga.
Não sejas um herói.
Basta dar-lhe o saco, você toma
sua taxa, você vai embora, assim
como você fez centenas de vezes.
Tudo feito.
Talk em uma voz normal.
Diz ao homem na casa funerária
que quero ser transformado numa árvore.
Certifique-se de que eles não me colocam em uma caixa.
Eu fico claustrofóbico.
Bianca, prometo...
...se algo correr mal, estaremos lá.
Posso ir ao banheiro com este material?
Claro.
E não ouça.
Ei, menina.
Pensei...
Sim, não faças isso.
Ele estará aqui em um minuto.
Vamos começar set.
Damn it.
So, Eu estava pensando que poderíamos começar
pequeno, ver que tipo de informação você tem.
Segure o seu rolo, agente.
A única razão pela qual estou falando com
você é porque você pagou minha taxa de verdes.
Verdade é, eu trabalho exclusivamente com os Feds.
Eles pagam muito melhor do que o LAPD.
100 grand no ano passado, para
informações sobre nove felonies de alto perfil.
Agora, você vai combinar isso?
Enquanto a polícia de LA não consegue vencer
esse tipo de número, o seu manipulador do FBI
não vai dar-lhe o tipo de atenção pessoal que eu vou.
Ele oferecendo massagens?
Tem que haver algo ou alguém que está
incomodando você.
Minha ex-mulher está a foder este cara paquistanesa.
Possui um carro usado concessionária em Van Nuys...
Definitivamente movendo carros roubados.
E por que você se importa?
Meu ex torched todos os meus ternos Armani no caminho para fora.
Então... você toma algo que
ela se preocupa longe dela...
Eu vou jogar ball.
Ele está aqui.
Ele entrou na sala.
Ela está indo em.
O que está acontecendo?
Está bem.
Deixe jogar fora.
Veja?
Tudo bom.
Arms up.
- Ei, eu não posso ficar com isso? - Desculpe.
Certo, bem, vamos pegar este cara.
Ok, sente-se aqui, relaxe.
A parte difícil está feita. Bom trabalho.
Freeze.
- Polícia! - Mãos up.
Drop the bag.
Interlace your fingers behind your head.
Não se mova.
Peito decente, novato.
Bianca?
Hey.
Bianca?
Harper, preciso da Narcan no quarto agora.
Bianca. Hey.
Mantenha-se comigo, ok?
Onde ela conseguiu as drogas?
Must teve uma sobra do acordo.
- Calma, calma, calma. Eu tenho você. - Controle, 7-Adam-15...
Precisamos de uma ambulância no Dollar Motel em Olympic.
Female, 25, lesão na cabeça e overdose.
Mrs.?
Estes oficiais querem falar com você.
Cool.
O que se passa?
Estamos aqui sobre alguma propriedade roubada.
Reconhece este saco?
Sim, eu tenho um como ele.
Acreditamos que este é seu. Foi em uma loja de peões.
Combinamos o número de série para sua compra de cartão de crédito.
Hilda!
- Sim, Missus? Você está despedido.
- O que? - Por favor, não faça uma cena.
Isso vai me perturbar.
Uh, whoa, whoa, whoa. Olá.
O que se passa? O que fizeste?
Hilda tem nos roubado.
Eu não tenho.
Quem é você?
Esta é a minha filha, Olivia.
Stepdaughter. Você tinha 9 anos quando eu nasci.
Olivia, sabes alguma coisa sobre uma bolsa roubada?
/>A descrição que o proprietário da loja de penhores
nos deu cabe a você mais do que sua governanta.
Sim.
Sim, eu levei.
Mas ela tem tantos, she nem notou.
Você é tão brat.
Você é um parasita.
Não fale com sua mãe assim.
- Você é not minha mãe! - Sim.
Ok, acalma-te. Calma para baixo. Ambos, ok?
Eu quero que ela seja presa.
É a única maneira de ela aprender.
Tens a certeza que é isso que o pai dela quereria?
O pai dela quer o que eu lhe diga.
Seis carros roubados.
Grey vai ficar impressionado,
Mas ainda precisamos obter Hickey oficialmente inscrito.
On it.
- Yo.
- Sr. Hickey, é o agente West.
Sua informação foi pontual.
Imporámos seis veículos roubados
E prendeu o Sr. Fawad Chandio.
Isso é incrível.
Nicky vai chorar por uma semana.
Então, significa que você está a bordo?
- Eu sou um homem da minha palavra. - Great.
Só precisamos que entres na
estação e preenchas uma papelada.
Sim, você conseguiu.
Ela vai ficar bem.
Vamos mantê-la durante a noite
E monitorá-la para uma concussão.
Thanks.
Você sabe, eu ainda não entendo,
como ela overdose enquanto sob custódia.
Deixei-a sozinha enquanto fizemos o busto.
Eu só... Sinto-me péssima.
Vocês os dois namoravam.
- O quê? O quê?
Não. Bem, sim, mas...
Não estou a julgar. És muito bonita.
Obrigado.
Não estou desconfortável,
E acho que devíamos ir, certo?
- Prazer em conhecê-lo. Tu também.
Então, estás a contar com a Bianca como o teu primeiro informador?
Não devia?
Tem uma prisão sólida das informações.
Sim, mas a Grey também está a avaliar
Perspectivas a longo prazo e ela não tem nenhum.
Certo.
Nunca te incomodes
- usar pessoas assim.
As drogas que ela está a mover matam pessoas todos os dias.
Ela não é uma santa.
- Ela é uma criminosa.
Não respondeste à minha pergunta.
Estás a verificar a caixa e a seguir em frente?
Preciso de encontrar um verdadeiro informador.
Boa resposta.
Onde está a tua mãe?
Uh...
Morreu no ano passado.
Câncer cervical.
Desculpa.
Obrigado.
Deixei a escola para estar com o meu pai,
Só para descobrir
Que ele andava com aquela patinagem do troféu
Enquanto a minha mãe estava em hospício.
Não devias ir para casa esta noite,
Uma vez que você processar.
Não tenho escolha.
Daisy convenceu o meu pai
Para aguentar o dinheiro que a minha mãe me deixou
Até depois de me formar na faculdade.
Ele pode fazer isso?
Não sei.
Não posso pagar a um advogado para descobrir.
Olha, estás numa má situação,
Mas roubar, é...
Não vai melhorar.
O que vai?
Sou louco ou foi assim tão fácil?
Foi um pouco fácil.
Por outro lado, mostrou Hickey
Que podes fazer as coisas.
Lopez, West, o meu escritório.
Vou ligar-te de volta.
Então, este é o Agente Especial Wyck Bird do FBI.
Ele diz que estás a tentar roubar o informador dele.
Espere, senhor, eu posso explicar.
Poupe a respiração.
O Hickey é meu.
O tipo é um armazém de informações de alto valor.
O FBI não precisa da polícia de LA a mexer com o nosso bilhete de refeição.
Não sabia que os informantes tinham direitos exclusivos.
Agora tens.
Ele ligou-te para nos afastar.
E usou-nos para lhe fazer um sólido.
Agora está a dar-nos um pontapé no berço.
Ele disse que o estavas a aborrecer.
Pára de aborrecê-lo.
Ou então.
Sargento.
Agente Especial.
- Senhor... Poupa-me.
Eu disse-te o que aconteceria se caísses e perdesses.
Está dispensado.
Então, tens um plano de jogo para derrubar uma nova CIA?
Ainda não. Alguma sugestão? Oh, isso mesmo.
Não estás aqui para me ensinar.
Sra. Harper?
Olá.
O que fazes aqui?
Não assinaste a tua petição.
Certo. Desculpa.
- Eu... Com licença. Olá, John Nolan.
Prazer em conhecê-la. O meu nome é...
Não tem nada a ver com isso.
Um... Vou levar 10,
Arranja um próximo passo.
Vamos.
Isto é sombrio.
Não podemos encontrar mais nenhum lugar?
É privado.
Não quero que ninguém saiba do meu negócio.
Está bem.
Tivemos sorte com o juiz.
Ele acredita sempre que possível,
É importante para a mãe fazer parte da vida da criança.
Está bem.
Isso é... Isso é óptimo.
Como vai isso aqui?
Está tudo bem.
É muito mais difícil do que Pensei que seria.
O que é?
Ser normal.
Estás a ir bem.
As melhores horas, o novo apartamento...
O juiz ficará impressionado.
Espero que sim.
Porque se eu não vir a minha filha em breve,
Vou perder a cabeça.
Olá.
- Ei, de volta para ele já? Sim, não conseguia dormir.
Apenas colocado lá, começando no teto.
Que se lixe... Vou marcar cedo.
- Posso perguntar-te uma coisa? Sim, claro.
Preciso de recrutar um informador.
A minha primeira vez... ela matou-me.
Oh.
Sabes que mais? Precisas de um falsificador.
Estão no centro de toda a actividade criminosa.
Diga a Logan em Crimes Comerciais
Pedi-lhe para lhe dar nomes.
És um salva-vidas. Obrigado.
- John?
Verifiquei a namorada do Henry.
Não te preocupes, amarrei-o a uma investigação aberta.
Nunca ninguém saberá.
- Eu não perguntei... - Eu sei.
Eu sei.
Mas se eu fosse a ti...
Quero ver o que está lá dentro.
O que é isso?
Nada, sobre o que era a tua coisa?
- Nada?
Óptimo.
Então, o que faço?
Abre.
É sobre a segurança do Henry.
Devias ver o que diz.
- Pai. Ei!
Meu Deus, vocês são todos
Sobre as surpresas esta semana.
Olá, sou a Abigail... A noiva do Henry.
Sim, eu sei.
Adoro dizer isso, por isso...
- Parabéns. Sim, isso é fantástico.
O que queres comer?
- Eu vou contigo. Está bem.
- Voltaremos.
Posso atender o seu pedido?
Parecem tão felizes. Quero isso.
- Passos do bebê. - Certo.
Primeiro, tenho de tirar a minha mãe do apartamento.
- Sim. Parecem mesmo felizes.
Eu estaria a sabotar isso
Ao ler o que está neste envelope,
Ou é que a ilusão,
E a Abigail é só uma bomba de tempo à espera de sair?
Qual é o próximo passo na frente da CIA?
Forger.
- De quem é que arranjaste isso? - Sim. Ninguém.
Detective Armstrong.
A tratar de mim com outro detective?
Não fazia ideia que éramos exclusivos.
Ok, temos muito, mas tudo parecia tão bom.
Tempo perfeito..,
Henry, Abigail,
Este é Nyla Harper, meu oficial de treinamento.
Nyla Harper, o Henry é meu filho.
E sei o que estás a pensar...
Muito jovem para ter uma criança de 20 anos.
Não. Prazer em conhecê-los.
- Vamos trabalhar.
É tudo o que vocês.
Então, tens um lugar para começar,
Ou vamos "forgerar"?
Tenho uma lista.
O que achaste da Abigail?
Ela parecia simpática. Porquê?
Por nada.
Eles ficaram noivos.
Que bom para eles.
Sim.
- Não.
Não, eu...
- Sim, é óptimo.
Não.
- A conduzir bêbado... - Knock, knock.
Agentes.
Posso ajudá-lo?
Desaparece.
Esta é a tua casa?
Sim, senhor.
- Você faz tiros na cabeça? Claro que sim.
E identidades falsas?
Não, senhor.
Mentir a um polícia... isso é um crime, não é?
Não tão grande como falsificação
E falsificar documentos do governo.
Só estou a tentar ganhar a vida.
Estas câmaras de telemóveis mataram-me.
- Vou para a cadeia? - Sim. Depende.
Talvez te possa ajudar se me ajudares.
Não sei o que isso significa.
Queres que te suborno?
- Quanto... - Não.
Isso não é... Está bem. Como é que eu...
Preciso de alguém com o ouvido para a rua...
- Vais ser o snitch dele. O meu bufo.
Vamos levar toda esta propriedade roubada como prova.
Vamos reservar e amarrá-lo a um suspeito desconhecido.
Se nos lixares,
De repente saberemos quem é o suspeito,
Arranja um mandado e vem prender-te.
Estamos à procura de pistas sobre criminosos graves aqui, está bem?
Não adolescentes a tentar comprar álcool.
Estás a fazer papéis para alguém assim?
Eu tive um heads-up
Sobre um grande trabalho que pode vir ao meu caminho.
Identidades falsas, licenças de condução,
Passaportes, as obras.
Assim que você obter detalhes, você me chama.
Compreendes?
Sim.
Parabéns.
Tens um verdadeiro informador.
Estou a caminho de casa, mãe.
Sim, recebi a lista de compras que enviou.
Não há leite porque Sou intolerante à lactose,
Lembras-te?
Mãe, tenho de ir.
Opal, o que se passa?
Obrigado.
- Tim. Yo?
A Olivia apareceu na loja de penhores da Opal
Com mais coisas da madrasta,
Mas ela não queria dinheiro desta vez.
Ela queria uma arma.
Polícia!
7-Adam-19... tiros disparados
Na nossa localização, envie reforços.
Odeio-te!
Larga a arma!
Vieste o meu pai contra mim!
Olivia, larga a arma!
- Ela arruinou tudo!
Levanta-te. Mãos para cima.
Não te mexas.
Tornaste isto muito pior.
Vamos.
Vais pagar as malas.
Minha senhora, fique aí.
O que se passa?
O que estás a fazer aqui?
Vim buscar o resto das minhas coisas.
Estás bem?
Agentes, gostaria de ver
Onde a Sra esconde todas as drogas?
Sim.
Sim, sim.
Estou em casa!
Já era tempo.
Já passou do teu toque de recolher.
Muito engraçado.
Tens muitas tatuagens.
Sim. Gostas deles?
Cada um significa um momento significativo da minha vida.
Estou a tentar convencer o Henry a conseguir um.
Não faço ideia do que conseguiria.
Bem, isso é uma decisão
Isso vai durar uma vida.
- Sim. Estou a ver o que fizeste lá,
Alguém tem fome?
Posso dizer que estás assustado.
Não fiques, está bem?
- Está bem.
- Olá? É o John
Espero mesmo que não...
A pisar a linha aqui,
Mas não tenho ninguém com quem falar
Orientado para os pais.
Esquece. Sabes que mais? Eu trato disto.
- Esquece. - Sim. John, como posso ajudar
Estou a ter uma emergência parental.
Ainda bem que me especializo em medicina de emergência.
Ainda estás no hospital?
Sim, mais umas horas.
Posso ir comprar-te um café,
- ask you some questions? - Sim. Claro.
Obrigado.
Vou-me embora um pouco.
- Ok. Podes ir buscar uma tarte?
- Sim, ela adora tarte. Adoro tarte.
Claro.
Sinto-me um monstro.
Não és um monstro.
És pai.
Então, devo abrir isto agora e lê-lo?
Nem pensar.
Mas é o meu trabalho protegê-lo.
É seu dever respeitá-lo,
E a verificar o fundo secreto da rapariga
Ele está apaixonado por não fazer isso.
Está bem, mas não fiz isto.
- Não importa. - Sim. Não, não.
Claro que não.
E, no entanto, ainda não me posso levar a deitá-lo fora.
E se o leres?
E então dessa maneira, você poderia apenas me dizer,
Se ela é uma assassina em série
Ou um mime.
Não, mas vou deitar fora por ti.
Mas...
É a coisa certa.
Se queres saber alguma coisa sobre a Abigail,
Devias perguntar-lhe.
Tens razão.
Obrigado.
De nada.
Fiz asneira.
Tentei recuperar todo o terreno que perdi,
Mas pode ter-me custado o meu emprego.
Sabes, a Lucy falou-me de ti,
Na academia,
Até onde estavas de todos os teus colegas.
Parece há tanto tempo.
O que aconteceu com that Jackson?
O que aconteceu a esse jovem Conheci-me na formatura?
Tão cheio de confiança.
Uma vida de expectativas caiu de cabeça para a realidade.
Bem, "Às vezes você ganha, às vezes você aprende."
Freud?
Cartaz de gato A Lucy costumava ter no quarto dela.
Tens de voltar ao tempo
Quando soube quem era,
Não quem estavas a tentar ser.
Meu Deus.
Tens toda a razão.
Não posso começar a contar vitórias e perdas
Quando a temporada começou.
Bom dia.
Onde foram as chávenas de café?
Mudei-os ao lado da cafeteira.
Gostei deles na máquina de lavar louça.
Isso é ridículo.
É mais conveniente.
Foi...
Reorganizou a mobília?
Sim.
Há um melhor fluxo na sala por aqui.
Isso é...
Isso é óptimo.
Sabes que mais? Que se lixe o FBI.
Vou virar o Hickey, tirá-lo dos Feds,
E mostra ao Grey que ele está errado sobre mim.
É uma péssima ideia...
Mas adoro.
- Sim. Como vais tirá-lo?
Está bem, passei pelos homens
Centro de detenção a caminho,
Falou com o Chandio, e afinal,
Não está a dormir com a ex-mulher do Hickey.
Ele nunca a conheceu.
Então, o Hickey tinha outra razão
Torpedo o anel de carro roubado.
Exactamente. Então, descobrimos o que isso é,
E podemos usá-lo para alavancar o Hickey.
Fizeram contacto ontem à noite.
Pediu cinco conjuntos de documentos falsos.
Todas as jovens?
Sim.
- Tráfico humano.
Quem é o comprador?
Cartel.
Não sei qual.
Mas vão matar-me se descobrirem que estou a falar contigo.
Onde está a troca?
Whiteman Airfield.
Daqui a duas horas.
De certeza que ele disse ao meio-dia?
Sim, escrevi.
7-Adam-15...
Todas as unidades estão fora do local.
O alvo está atrasado.
Mantenha a posição até aviso prévio.
Achas que ele vai aparecer?
Se houver uma coisa com que possas contar,
É que os criminosos estão sempre atrasados.
O quê?
- Nada?
Trent Silver.
Nome do advogado,
Estavas a falar ontem na esquadra.
Verifiquei a matrícula na recepção.
Porque farias isso?
Sou polícia.
A curiosidade faz parte da descrição do trabalho.
Então, ele faz direito familiar?
Ele não é da tua conta.
A minha vida pessoal não é da tua conta.
Porque estás de volta ao uniforme?
Não é da tua conta. Estamos entendidos?
Por agora.
Filho da...
Alguém do FBI ligou e falou com vocês?
- Já estou ocupado. Sim, sobre isso.
Depois de varrermos aqueles carros roubados
E desligar a concessionária...
E aprendi que estavas a mentir
Sobre o proprietário a dormir com o seu ex...
Fez-nos pensar.
Então fizemos alguma pesquisa,
E parece que você fez uma visita a alguns negócios
Naquela vizinhança ontem à noite.
Tentou usar a nossa demonstração de força como um meio
Extortar alguns homens e mulheres trabalhadoras.
Temos-te em extorsão.
Nós somos donos de ti.
Liga para o FBI e diz-lhes:
Que você está reservado para o futuro previsível.
Está bem.
Está bem, claro.
Mas preciso de saber quanto vais pagar por gorjetas.
- Não. Essa é uma pergunta justa. Totalmente.
A resposta é...
- Zero. - Zero.
Estou?
- Eu li. - Read what?
Espera... a verificação de antecedentes?
Não. Deitaste isso fora. Eu vi-te.
Não me pude evitar.
Quero dizer, tirei-o do lixo depois de saíres.
Porquê?
Devias ser o anjo no meu ombro.
Mas comecei a pensar.
Quero dizer, se este era meu filho, o que eu faria?
E depois a próxima coisa que eu sabia,
Estava a rasgá-lo e a ler o que estava lá dentro.
É mau? O que diz?
Dois anos atrás, Abigail foi cobrado com arson
E uso de uma substância cáustica
Contra um ex-namorado.
Desculpa.
Nolan. Atenção.
Tenho de ir.
7-Adam-15... o alvo chegou.
Um único SUV preto. Espera pelo nosso sinal.
Boa e fácil.
Vai dar-lhes os documentos.
Polícia! Mãos onde as possa ver!
Sai do carro! Fá-lo agora!
Não, por favor. Estás a cometer um erro.
- Está a ser mantida contra a sua vontade? - Sim. Não por ele.
Ele está a ajudar-nos a escapar.
Espera. Fugir de quem?
El Leon.
- Chefe do Cartel de Aquino? Ele é meu marido,
E esta mulher "pertence" aos seus homens,
Mas estamos acabados, chegando com o abuso.
Tens de nos deixar ir.
Ugh.
- Quem é aquele? É o meu marido.
Ele continua chamando, me dizendo para voltar.
Trouxeste o teu telemóvel?
Garantido que ele está a seguir isso.
Temos de sair daqui.
Fica atrás de nós.
7-Adam-15, convergir para mim. Código 3.
Qualquer um levanta a arma acima da cintura
Tem um ponto oco nos olhos.
Não há necessidade disso.
Estamos aqui para dar uma volta às senhoras.
- Você é o marido.
Sou o cão de ataque dele.
Elena, porque fazes isto?
Sabes que não há lugar para ir.
Entra no carro. Todos vocês.
- Não vamos. - Sim. Sim, vais.
Não, não vão.
Huh. Somos oito...
...e dois de vocês.
Na verdade, há muito mais do que dois.
Aqui está o novo plano...
Tu, os teus rapazes
Vais voltar para os teus carros
E tu vais fugir,
Mão vazia.
Diria que tem cerca de 20 segundos antes da cavalaria chegar.
Isto não acabou, Elena.
Chegamos em breve.
Foi emocionante.
Acho que não para ti.
Deve ser uma terça-feira normal para ti.
Oh, não, o fator pucker foi definitivamente às 11.
West!
Nolan, Chen, não saias.
- O Agente Especial Bird acabou de me chamar..,
Foi minha decisão perseguir Hickey
E tenta roubá-lo dos federais.
Parece que conseguiste do modo como o Bird gritava.
Sim, senhor.
Agente Lopez, é assim que treina os seus novatos?
Ignorar as ordens dos agentes federais?
Basicamente, senhor.
Qualquer dia podemos lembrar nossos irmãos federais
Que somos os seus iguais...
Um dia vale a pena viver.
Parece que você três com sucesso
Recrutou a sua primeira CIA,
E estou impressionado.
Até amanhã.
Agente West?
Mangas curtas, por favor.
Sim, senhor.
Porque está a tua mala à porta?
O teu pai vem buscar-me.
Ele pediu desculpa.
Só precisava de ter saudades minhas.
Oh.
Está lá em baixo.
Muito bem, querida, tem sido uma visita adorável.
Vem ao escritório.
Podemos falar sobre porque não andas com ninguém.
Obrigado, Jackson.
Adeus, Sra. Chen.
Não admira que não consiga encontrar um relacionamento saudável.
Meus pais disfuncionais são por que Tenho 28 anos e continuo solteiro.
Tens a certeza que é por isso?
O que quer isso dizer?
Só estou a dizer..
Que a tua única relação real era com o Nolan.
- Sim. Eu conheço o tempo todo.
- Espera, espera, espera. Achas que sou estúpido?
- Não. Ouve, caíste por um tipo divorciado
Saindo de um casamento de 20 anos.
Está bem? Era seguro.
Nunca quis durar.
Vamos. Vamos celebrar.
Amanhã, os meus antebraços serão libertados.
É muito glorioso.
Sim, na verdade, como did Tens os teus pais para compensar?
Tenho o Wesley para ligar a cada um deles
A fingir ser advogado de divórcio,
Dizer-lhes os custos do divórcio,
E isso tirou-os rapidamente.
- Bem jogado. Obrigado.
- Vamos.
Por favor, ajude-me
Leva a mobília de volta para onde estava.
- Não. Mas é melhor assim. Eu sei.
Mas podes ajudar-me a levá-la de volta à forma como era?
Sim.
Oh.
- Obrigado.
Obrigado.
Pessoal, tenho de dizer uma coisa.
Eu sei do incêndio.
Fez uma verificação de antecedentes?
Sabias que ela tinha cadastro?
Sim, ela disse-me no nosso terceiro encontro.
Não acredito que fizeste isso.
Está tudo bem. Ele fez isso para protegê-lo.
Não, não preciso de protecção,
Especialmente de ti.
Queres saber o que aconteceu?
Se queres dizer-me.
Um ex-namorado postou alguns vídeos na Internet...
Depois de termos acabado.
Vídeos pessoais de nós...
Juntos.
Ele fê-lo para se vingar,
E funcionou.
Ele tirou algo de mim Nunca mais voltarei.
Lamento imenso.
Então, fui a casa dele...
E eu... lancei-lhe o carro.
E fui preso e ele não o fez.
Feliz agora?
Não no mínimo.
Abigail...
... Lamento que o meu medo tenha ultrapassado o meu julgamento.
Eu...
Não posso aceitar isso,
Mas posso prometer-te
Não volta a acontecer.
Isso é bom o suficiente para mim.
Sim.
Está bem.
É óptimo que esteja atrás de nós agora,
Porque estou mesmo grávida.
Estou a brincar. Outra vez.
- Oh, meu... - Joke.
Caramba.
Mas vamos ter de trabalhar nas piadas.
Porque... Já tenho um trabalho de alta resistência,
E... Acho que me vais dar um ataque cardíaco.
Entendido.
Sincronizado e corrigido por PopcornAWH www.addic7ed.com